Někdy sedím v kavárně naproti škole a dívám se na něho.
Понякога сядам в кафенето срещу училището и го наблюдавам.
Ted' sedím v lese a dávám se ostříhat.
А сега съм насред гората и ме подстригват.
Sedím v buňce... a upravuji bankovní software na rok 2000
Седя в една кабинка и оправям банковите програми за проблема 2000.
Obzvlášť když si tu sedím v kapitánském křesle!
Особено след като седя в капитанския ти стол!
Právě teď sedím v kavárně v malém městečku na jihu Francie.
В момента седя в кафене в малко селце в Южна Франция.
Sedím v kanceláři, a hádejte, kdo vešel.
Седя си в офиса ми, и познайте кой влиза.
Proto sedím v kavárně a prokousávám se ruskou klasikou.
Затова седя в кафене, мъчейки се да преборя руска класика.
Takže sedím v této milé teplé laboratoři a hned venku je prostředí, kterému Scott a Shackleton poprvé čelili, když sem přišli asi před sto lety.
Седя си тук в тази прекрасна лаборатория и като знам че точно там отвъм са били Скот и Шакълтън преди 100 години.
Teď zrovna sedím v tělocvičně čili hotelu.
В момента съм в една спортна зала - хотел.
Nemohu uvěřit, že sedím v přítomnosti takové velké osobnosti...
Не мога да повярвам, че седя до такъв важен човек.
"Sedím v prádelně a čtu si o sobě, jak sedím v prádelně a čtu si o sobě" -- bolí mě z toho hlava.
Стоя в обществена пералня и чета за това, че стоя в обществена пералня и чета за себе си. Заболя ме главата.
Ale teď sedím v autě já, a jedu tě navštívit.
Аз съм в тази кола сега. И идвам към теб.
No, sedím v mluvícím autě, které jede samo do nemocnice se zraněným policistou, a moji mámu unesli.
Седя в говореща кола, която сама се движи към болницата с ранен полицай, а майка ми е заложница.
Tak si tam sedím, v první třídě, a kolem jdou všichni ti chudáci.
И докато си седя горе, в първа класа, покрай нас минават всички голтаци.
Sedím v autě v garáži a jsem tak naštvaná za to, co se mi stalo, že samou zlostí vůbec nevyjedu.
Седя в колата си, в гаража... И толкова се ядосвам на това, което се е случило с мен, че не мога да карам.
Jak tady demonstruju, když tady sedím v klidu, vyřizuji svoje věci.
Както се вижда седи до мен спокоен Става за моя бизнес.
Teď tu sedím v kavárně, jak jsme se domluvili.
Седя на улицата, в кафето, както се уговорихме.
Sedím v klidu, až mě z toho bolí prdel.
Стоя си, чак гъзът ме заболя.
Dnes sedím v domě seržanta Nicholase Brodyho, jeho ženy Jessiky a jeho dvou dětí Chrise a Dany.
Аз съм в дома на сержант Никълъс Броуди, съпругата му Джесика и двете му деца, Крис и Дейна.
Poslouchej skrčku, důvod, proč tady sedím v tomhle směšném oblečení je, že mi získá peníze na přihlášku na vysokou.
Слушaй, дребнaтa. Рaботя кaто спaсител, зa дa го впишa в кaндидaтурaтa зa колежa.
A podívej se, sedím v autobuse, s jízdenkou, kterou jsem zaplatil hodinkami, jedu domů, aby... aby můj osud rozhodl CT sken.
И ето ме тук, седя в автобус с билети, които купих с часовника си прибирам се вкъщи, за да може томографията да реши съдбата ми.
Teď na příklad sedím v policejním autě s poldou, co se mě pokoušel zabít a ten druhý strávil šest měsíců tím, že se mě pokoušel dostat pod zámek.
За пример, стоя в полицейска кола с полицай, който се пробва да ме убие, и с друг, който прекара 6 месеца пробвайки да ме заключи.
Myslím, že sedím v tom správném klíně!
Мисля, че съм седнал в правилния скут!
Tak tam tak sedím, v naší oblíbené sushi restauraci, s lahví saki a jediná věc, která chybí, je můj přítel.
Ето, че седя с любимия си суши ресторант пред бутилка саке, а единственото, което липсва, е приятелят ми.
Taky celý večer sedím v tmavém koutě.
И аз цяла нощ стоях на тъмно.
Gaalanovi je proti srsti, že teď sedím v čele stolu.
На Гейлън никак не се нрави, че сега аз съм на чело.
Sedím v kanceláři tři dny v týdnu.
Работя в офис, три дни в седмицата.
Jsme zpět v Bostonu, sedím v mém pokoji, čtu knihu.
Отново сме в Бостън, седя си в стаята и чета книга.
Sedím v té samé kanceláři, do které jsem kdysi házela cihly.
Седя в същия офис, по който хвърлях тухли.
Takže sedím v autě, které možná vybuchne?
Значи съм в кола, която може да гръмне?
Dvakrát denně sedím v třetím vozu zepředu, odkud mám perfektní výhled na můj oblíbený dům.
Два пъти на ден пътувам в третия вагон, откъдето виждам моята любима къща.
Jsem rok na svobodě a teď sedím v autě plným Mexičanů.
Цяла година съм извън затвора, а сега съм в камион с мексиканци.
Je těžší tě zabít, když s tebou sedím v jedné místnosti.
Трудно е да те убия докато стоя в една стая с теб.
Přestěhovala jsem se z Nebrasky, abych byla herečka, a teď sedím v laborce na Caltechu a pomáhám stavět prototyp ji-tech navigačního systému.
Преместих се тук да стана актриса, а сега съм в лаборатория на Калтек, помагайки да се създаде прототип на напреднала насочваща система.
A já tady sedím v čele armády chlapů, z nichž každej, včetně tebe, nejspíš už nejednou zvažoval, že zabije chlapa, kterej bojuje vedle něj.
И тук аз седя начело на армия от мъже, всеки, от които, включително присъстващите, вероятно в даден момент обмисля убийството на мъжа, с когото сега се бори заедно.
V časech jako je tento, kdy sedím v kruhu přátel a kolegů, a společně plánujeme velké divadelní řemeslo, napadá mě vždy jedna věčná myšlenka.
Във времена като тези, заобиколен от колеги и кохорти, събрали се в общение с цел изнасяне на театър, има един вечен въпрос, който винаги изниква в ума...
Sedím v kanceláři bez oken uvnitř Úřadu nezávislého rady pod bzučícími zářivkami.
Аз седя в офис без прозорци, в офиса на Независимия съвет под бръмчаща флуоресцентна светлина.
Procházel jsem její album a měla tam obrázek, jak stojím -- sedím, v roce 1969, před baterií přepínačů.
Разгледах албума й и там имаше моя снимка, застанал... е, седнал, през 1969, пред куп скали.
Takže jsem na palubě Titanicu, sedím v ponorce, a koukám na ta prkna, o kterých vím, že to jsou ty, na kterých hrála kapela.
И така оказах се на палубата на "Титаник", седейки в батискафа, Гледах дъските навън, мястото, където знаех, че е свирела групата.
2.520879983902s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От 16.00 ч. съм в колата и слушам радио. 